# 5. INTERLIS-Anwender:innen-Treffen -- Rencontre des utilisateurs INTERLIS **URL:** \ **Category:** Anwender:innen-Treffen\ **Created:** [15. September 2025 um 14:12 UTC](https://interlis.discourse.group/t/5-interlis-anwender-innen-treffen-rencontre-des-utilisateurs-interlis/424 "2025-09-15T14:12:15Z")\ **Posts on this page:** 7\ **Page:** 1
**Author:** ![peterstaub](https://yyz2.discourse-cdn.com/free1/user_avatar/interlis.discourse.group/peterstaub/32/8_2.png) [@peterstaub](https://interlis.discourse.group/u/peterstaub)\ **Post date:** [15. September 2025 um 14:12 UTC](https://interlis.discourse.group/t/5-interlis-anwender-innen-treffen-rencontre-des-utilisateurs-interlis/424/1 "2025-09-15T14:12:15Z")
### Das **5. INTERLIS-Anwender:innen-Treffen** findet wie folgt statt: Datum: **Mittwoch, 29. Oktober 2025** Zeit: 9:00—16:45 Uhr, anschliessend Apéro Ort: **FHNW Brugg/Windisch** , Audimax A+B, Erdgeschoss [Gebäude 1](https://s.geo.admin.ch/z8uew3oram97) #### Programm: ab 09:00 Registrierung - 09:30—09:40 Begrüssung und Einführung _(Moderation: P. Staub, KGK-CGC)_ - 09:40—10:10 Aktuelle Übersicht und News von der «Tool-Landschaft» (Henrich) - 10:10—10:30 Der MGDM-Prozess im Kanton Waadt (Magoni, Gonthier) - 11:00—11:20 QGIS Model Baker und Toppings (Signer, Grünenfelder) - 11:20—11:40 Mehrsprachigkeit und Kataloge in Modellen (Staub) - 11:40—12:00 Nützliche Funktionen von jEdit und VSCode für die Modell-Entwicklung (Ziegler, Marcandella) - 13:30—16:30 Praxis-Workshops inkl. Pause (siehe weiter unten) - 16:30—16:45 Wrap-Up und Abschluss ab 16:45 Apéro #### Parallele Workshops am Nachmittag: A) _Wie geht modellbasierte Methode mit INTERLIS?_ (Joram Schito, ETH Zürich) Einführung in die modellbasierte Methode mit INTERLIS: Modellierungsprozess, Modellumsetzung in GIS-Systemen. Anhand eines durchgehenden Praxisbeispiels werden alle Aspekte der Modellierung mit INTERLIS durchgespielt. Voraussetzung: Notebook mit Java-Installation. B) _Mehrsprachige INTERLIS-Datenmodelle in der Praxis_ (Stefan Henrich, moflex Infra GmbH) Anwendung der Mehrsprachigkeit auf INTERLIS-Datenmodelle und zugehörige Daten unter der Berücksichtigung der Unterschiede zwischen INTERLIS 2.3 und 2.4; Nutzung der Mehrsprachigkeit in QGIS Model Baker. Voraussetzung: Notebook mit Java und aktueller QGIS-Installation. C) _ili2py: wie geht das, wie wird das eingesetzt?_ (Clemens Rudert, Rudert Geoinformatik) Im einführenden Teil gibt der Workshop einen kurzen Überblick zum Stand der INTERLIS-Python-Bindings. Der praktische Teil zeigt Anwendungsszenarien und Nutzen dieser Bibliothek im täglichen Umgang mit INTERLIS (für normalen INTERLIS-Datennutzer bis zum Python-Entwickler). Voraussetzung: Notebook mit der Freigabe zur Ausführung von Python-Code, Kenntnisse im Umgang mit Python und INTERLIS, vorzugsweise QGIS-Kenntnisse. _Die Teilnahme ist kostenlos. Pausenverpflegung und Apéro sind gesponsort. Mittagessen individuell auf eigene Rechnung. Es besteht die Möglichkeit, im Veranstaltungsgebäude in der Mensa zu essen._ _Die Referate werden auf Deutsch oder Französisch gehalten. Die Workshops am Nachmittag sind auf Deutsch._ **Anmeldung** : [[https://ti.to/interlis-anwenderinnentreffen/5](https://ti.to/interlis-anwenderinnentreffen/5) ] ( **Anmeldeschluss: 19. Oktober** 2025) ### La **5e rencontre des utilisateurs INTERLIS** aura lieu comme suit : Date : **mercredi 29 octobre 2025** Horaire : 9h00—16h45, suivi d’un apéritif Lieu : **FHNW Brugg/Windisch** , Audimax A+B, rez-de-chaussée [bâtiment 1](https://s.geo.admin.ch/z8uew3oram97) #### Programme : à partir de 09h00 Enregistrement - 09h30—09h40 Accueil et introduction _(Modération: P. Staub, KGK-CGC)_ - 09h40—10h10 Aperçu actuel et nouvelles du « paysage des outils ». (Henrich) - 10h10—10h30 Le processus MGDM dans le canton de Vaud (Magoni, Gonthier) - 11h00—11h20 QGIS Model Baker et Toppings (Signer, Grünenfelder) - 11h20—11h40 Multilinguisme et catalogues dans les modèles (Staub) - 11h40—12h00 Fonctions utiles de jEdit et VSCode pour le développement de modèles (Ziegler, Marcandella) - 13h30—16h30 Ateliers en pratique, pause comprise (cf. en bas) - 16h30—16h45 Wrap-up et conclusion #### Ateliers parallèles l’après-midi : A) _Comment fonctionne la méthode basée sur les modèles avec INTERLIS ?_ (Joram Schito, ETH Zürich) Introduction à la méthode basée sur les modèles avec INTERLIS : processus de modélisation, mise en œuvre du modèle dans les systèmes SIG. Tous les aspects de la modélisation avec INTERLIS sont passés en revue à l’aide d’un exemple pratique continu. Condition préalable : ordinateur portable avec Java. B) _Modèles de données INTERLIS multilingues dans la pratique_ (Stefan Henrich, moflex Infra GmbH) Application du multilinguisme aux modèles de données INTERLIS et aux données associées, en tenant compte des différences entre INTERLIS 2.3 et 2.4 ; utilisation du multilinguisme dans QGIS Model Baker. Condition préalable : ordinateur portable avec Java et installation actuelle de QGIS. C) _ili2py : comment ça marche, comment l’utiliser ?_ (Clemens Rudert, Rudert Geoinformatik) Dans la partie d’introduction, l’atelier donne un bref aperçu de l’état des bindings INTERLIS-Python. La partie pratique montre les scénarios d’application et l’utilité de cette bibliothèque dans l’utilisation quotidienne d’INTERLIS (pour l’utilisateur normal de données INTERLIS jusqu’au développeur Python). Conditions préalables : ordinateur portable avec autorisation d’exécuter du code Python, connaissance de Python et d’INTERLIS, de préférence connaissance de QGIS. _La participation est gratuite. Les pauses et l’apéritif sont sponsorisés. Le déjeuner est à la charge des participants. Il est possible de manger au restaurant universitaire dans le bâtiment de la manifestation._ _Les exposés seront tenus en français ou en allemand. Les ateliers de l’après-midi sont en allemand._ **Inscription** : [[https://ti.to/interlis-anwenderinnentreffen/5](https://ti.to/interlis-anwenderinnentreffen/5) ] ( **Date limite d’inscription : 19 Octobre** 2025) ---
**Author:** ![olivergrimm](https://yyz2.discourse-cdn.com/free1/user_avatar/interlis.discourse.group/olivergrimm/32/147_2.png) [@olivergrimm](https://interlis.discourse.group/u/olivergrimm)\ **Post date:** [22. September 2025 um 13:00 UTC](https://interlis.discourse.group/t/5-interlis-anwender-innen-treffen-rencontre-des-utilisateurs-interlis/424/5 "2025-09-22T13:00:47Z")
Gratuliere zu dieser Agenda 👌 ! Das verspricht ein spannender Tag zu werden. ---
**Author:** ![peterstaub](https://yyz2.discourse-cdn.com/free1/user_avatar/interlis.discourse.group/peterstaub/32/8_2.png) [@peterstaub](https://interlis.discourse.group/u/peterstaub)\ **Post date:** [29. Oktober 2025 um 13:02 UTC](https://interlis.discourse.group/t/5-interlis-anwender-innen-treffen-rencontre-des-utilisateurs-interlis/424/9 "2025-10-29T13:02:39Z")
**Unterlagen zum 5. Anwender:innen-Treffen** _ **Documentation du 5ème rencontre des utilisateurs** _ **Vortragsprogramm Vormittag / Programme des présentations du matin** - Aktuelle Übersicht und News von der «Tool-Landschaft»/_Aperçu actuel et nouvelles du « paysage des outils »_ [PDF](https://interlis.discourse.group/uploads/short-url/qUZZ9sn9f290x8x0Uo7UmVhoAK2.pdf) (Henrich) - Le processus MGDM dans le canton de Vaud [PDF-FR](https://interlis.discourse.group/uploads/short-url/pyLsK1hfd3UULDBjfyNhlvUA2wq.pdf) / _Der MGDM-Prozess im Kanton Waadt_ [PDF-DE](https://interlis.discourse.group/uploads/short-url/jtS0ezUSM1osvWM4aEkkDPmVQCO.pdf) (Magoni, Gonthier) - QGIS Model Baker und Toppings/_QGIS Model Baker et Toppings_ [PDF](https://interlis.discourse.group/uploads/short-url/vosBQzDa4GBVPhmXY1T9Q0jxNZA.pdf) (Signer, Grünenfelder) - Mehrsprachigkeit und Kataloge in Modellen/_Multilinguisme et catalogues dans les modèles_ [PDF](https://interlis.discourse.group/uploads/short-url/75fJCsZpMrFVsBJiC8P7GieVEw4.pdf) (Staub) - Nützliche Funktionen von jEdit und Visual Studio Code für die Modell-Entwicklung/_Fonctions utiles de jEdit et Visual Studio Code pour le développement de modèles_ (Marcandella) [PDF](https://interlis.discourse.group/uploads/short-url/76OLBE3AVJALMsXxXhBafhQSLSd.pdf), (Ziegler) [PDF](https://interlis.discourse.group/uploads/short-url/cP4AsjOEmKGfbjn1DN7wes2fj6S.pdf) **Workshops Nachmittag / Ateliers de l’après-midi** 1. [Wie geht modellbasierte Methode mit INTERLIS?](https://github.com/moflexch/awt5_windisch/tree/main/ws1_modellbasierte-methode) (Joram Schito, ETH Zürich) 2. [Mehrsprachige INTERLIS-Datenmodelle in der Praxis](https://github.com/moflexch/awt5_windisch/tree/main/ws2_mehrsprachige-datenmodelle) (Stefan Henrich, moflex Infra GmbH) 3. [ili2py: wie geht das, wie wird das eingesetzt?](https://github.com/moflexch/awt5_windisch/tree/main/ws3_ili2py) (Clemens Rudert, Rudert Geoinformatik) ---
**Author:** ![Niso](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/65b543/32.png) [@Niso](https://interlis.discourse.group/u/Niso)\ **Post date:** [30. Oktober 2025 um 11:28 UTC](https://interlis.discourse.group/t/5-interlis-anwender-innen-treffen-rencontre-des-utilisateurs-interlis/424/10 "2025-10-30T11:28:16Z")
Vielen Dank für den spannenden Tag gestern! Darf ich fragen, welche VSCode version benötigt der interlis.editor? ![image](https://global.discourse-cdn.com/free1/uploads/interlis/original/1X/ad8a7c261e4c34fa81698fc8da64b91faf91fbb3.png) Vielen Dank ---
**Author:** ![beistehen](https://yyz2.discourse-cdn.com/free1/user_avatar/interlis.discourse.group/beistehen/32/7_2.png) [@beistehen](https://interlis.discourse.group/u/beistehen)\ **Post date:** [30. Oktober 2025 um 13:14 UTC](https://interlis.discourse.group/t/5-interlis-anwender-innen-treffen-rencontre-des-utilisateurs-interlis/424/11 "2025-10-30T13:14:45Z")
Gemäss diesem Thread sollte es mindestens die Version 1.90 sein: > [@INTERLIS IDE - der neue INTERLIS Editor](https://interlis.discourse.group/t/interlis-ide-der-neue-interlis-editor/445/5): > > Als Abhängigkeit steht in in der vscode extension 1.90.0. 1.40.1 scheint mir wirklich uralt zu sein. Gruss, Stefan ---
**Author:** ![Niso](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/65b543/32.png) [@Niso](https://interlis.discourse.group/u/Niso)\ **Post date:** [31. Oktober 2025 um 10:27 UTC](https://interlis.discourse.group/t/5-interlis-anwender-innen-treffen-rencontre-des-utilisateurs-interlis/424/12 "2025-10-31T10:27:41Z")
Vielen Dank für das Weiterleiten des Threads, Stefan! ---
**Author:** ![beistehen](https://yyz2.discourse-cdn.com/free1/user_avatar/interlis.discourse.group/beistehen/32/7_2.png) [@beistehen](https://interlis.discourse.group/u/beistehen)\ **Post date:** [14. April 2026 um 12:22 UTC](https://interlis.discourse.group/t/5-interlis-anwender-innen-treffen-rencontre-des-utilisateurs-interlis/424/13 "2026-04-14T12:22:06Z")