Vom Datenmodell DMAV sind für die französische und italienischsprachige Schweiz, TRANSLATION OF -Modelle zu erzeugen. Dazu habe ich mittels des ILI2C die Übersetzungstabellen erzeugen lassen: java -jar ili2c.jar -oNLS --out Translation-Of-Tabelle.xml Modell.ili
Wenn ich die ausgegebene Tabelle anschaue, stelle ich fest, dass die im DOMAIN aufgeführten Werte in der Tabelle nicht enthalten sind (auch die Erzeugung mittels UML-Editor gibt nicht das gewünschte Resultat aus). Als Beispiel kann der Geodatensatz DMAV Bodenbedeckung verwendet werden https://models.geo.admin.ch/V_D/DMAV_Bodenbedeckung_V1_0.ili
Danke für deine Antwort. Ja, die Übersetzungstabellen sind bereits erstellt worden. In der Zwischenzeit wurde das Modell DMAV überarbeitet und durch zusätzliche Attribute ergänzt. Daher wäre es für mich hilfreich, wenn ich die Übersetzungstabellen neu erstellen und mit den bestehenden abgleichen könnte.